Direttamente dal Brasile : Traduzione della pagina in italiano del seguente sito
Al termine di questa mattina di venerdì 29 aprile, l’Assemblea Generale Ordinaria, in formato virtuale, la Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile ha inviato un messaggio ai cristiani e alla società.
La lettera, con un chiaro contenuto di preoccupazione per l’attuale situazione del Paese, riconosce la capacità di solidarietà del popolo brasiliano manifestata durante la pandemia: lo sforzo della scienza, della SUS, degli educatori per essere una presenza curativa in quel momento di pandemia, e che ha fatto la differenza. “Ci riempie il cuore di gioia vedere l’esplosione di solidarietà che ha segnato l’intero Paese nella lotta per superare il flagello sanitario e sociale del COVID-19”. Tuttavia, “la grave crisi sanitaria ha coinvolto il nostro Paese in una complessa e sistemica crisi etica, economica, sociale e politica, che già ci stava sfidando ben prima della pandemia, aprendo la disuguaglianza strutturale radicata nella società brasiliana. Il COVID-19, prima di essere responsabile, ha accentuato tutte queste crisi, potenziandole, soprattutto nella vita dei più poveri ed emarginati”,
Per i vescovi lo sfruttamento delle terre indigene, la flessibilità nell’uso delle armi, il femminicidio, la minaccia alla democrazia, così come il rifiuto dei poveri, non favoriscono la pace e l’unità. “La liberazione e il progresso dell’attività mineraria nelle terre indigene e in altri territori, l’allentamento del possesso e del trasporto di armi, la legalizzazione del gioco d’azzardo, il femminicidio e la repulsione dei poveri non contribuiscono alla civiltà dell’amore e danneggiano la fratellanza universale”.
Infine, l’Assemblea chiede ai cristiani e alla società nel suo insieme coscienza e responsabilità prima delle urne “scegliendo progetti rappresentati da candidati impegnati nella difesa integrale della vita, difendendola in tutte le sue fasi, dal concepimento alla morte naturale. Non trascurino inoltre i diritti umani e sociali e la nostra casa comune dove si svolge la vita”.
Leggi il messaggio completo
D – No. 0099/22
MESSAGGIO AL POPOLO BRASILIANO
59° Assemblea Generale della CNBB
“La speranza non delude” (Rm 5,5).
Guidati dallo Spirito Santo e spinti dalla Risurrezione del Signore, uniti a Papa Francesco, noi Vescovi cattolici, in comunione e unità, ci siamo riuniti per la prima tappa della 59a Assemblea Generale della Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile-CNBB, a in modalità online e con la rappresentanza di diversi organismi ecclesiali, abbiamo rivolto al popolo brasiliano un messaggio di fede, speranza e coraggioso impegno per la vita e per il Brasile.
Ci riempie il cuore di gioia vedere l’esplosione di solidarietà che ha segnato l’intero Paese nella lotta per superare il flagello sanitario e sociale del COVID-19. La condivisione di cibo, beni e spazi, l’assistenza alle persone sole e l’instancabile dedizione degli operatori sanitari sono solo alcuni esempi di innumerevoli azioni di solidarietà. Dirigenti sanitari e agenti pubblici, di fronte a uno scenario di paura e insicurezza, sono stati instancabili e resilienti. Il Sistema Sanitario Unificato-SUS ha dimostrato la sua fondamentale importanza ed efficacia per la protezione sociale dei brasiliani. La lucida consapevolezza della necessità dell’assistenza sanitaria e della vaccinazione di massa ha superato la negazione delle soluzioni presentate dalla scienza. Tuttavia, non dimentichiamo la morte di oltre 660.000 persone e siamo solidali con le famiglie che hanno perso i loro cari,
Ringraziamo anche, in particolare, le famiglie e gli altri agenti educativi, che non hanno trascurato l’educazione di bambini, adolescenti, giovani e adulti, nonostante tutte le difficoltà. Di certo, la pandemia avrebbe conseguenze ancora più devastanti se non fosse per l’azione delle famiglie, degli educatori e delle persone di buona volontà, dello spirito di solidarietà e di altruismo. La Campagna della Fraternità 2022 ci sfida a continuare la lotta per un’istruzione integrale, inclusiva e di qualità.
La grave crisi sanitaria ha trovato il nostro Paese coinvolto in una complessa e sistemica crisi etica, economica, sociale e politica, che già ci stava sfidando ben prima della pandemia, aprendo la disuguaglianza strutturale radicata nella società brasiliana. Il COVID-19, prima di essere responsabile, ha accentuato tutte queste crisi, potenziandole, soprattutto nella vita dei più poveri ed emarginati.
La situazione attuale è molto grave. Il Brasile non sta andando bene! Fame e insicurezza alimentare sono uno scandalo per il Paese, il secondo esportatore alimentare al mondo, già punito dall’alto tasso di disoccupazione e informalità. Osserviamo, terrorizzati, ma non inerti, i criminali incuranti della Terra, la nostra casa comune. In un vorace sistema di “sfruttamento e degrado”, possiamo vedere il degrado degli ecosistemi, la mancanza di rispetto dei diritti delle popolazioni indigene, dei quilombola e delle popolazioni fluviali, la persecuzione e criminalizzazione dei leader socio-ambientali, la precarietà delle azioni di contrasto ai crimini contro l’ambiente e disastrosi progetti parlamentari contro la casa comune.
Tutto ciò porta a una violenza latente, esplicita e crescente nella nostra società. La crudeltà delle guerre, di cui siamo testimoni attraverso i media, può lasciarci insensibili e inconsapevoli dell’atmosfera di tensione e violenza in cui viviamo nelle campagne e nelle città. La liberazione e l’avanzamento dell’attività mineraria nelle terre indigene e in altri territori, la flessibilizzazione del possesso e del porto di armi, la legalizzazione del gioco d’azzardo, il femminicidio e la repulsione dei poveri, non contribuiscono alla civiltà dell’amore e danneggiano la fratellanza universale .
Di fronte a questo scenario, auspichiamo che i governanti promuovano cambiamenti importanti e urgenti, in sintonia con i poteri della Repubblica, aderendo ai principi e ai valori della Costituzione del 1988, già così sfigurata attraverso Progetti di Emendamenti Costituzionali. Non permettere la perdita dei diritti dei lavoratori e dei poveri, la stragrande maggioranza della popolazione brasiliana. La logica del confronto che minaccia lo Stato di diritto democratico e le sue istituzioni, trasforma gli oppositori in nemici, smantella conquiste e diritti consolidati, fomenta l’odio nei social network, deteriora il tessuto sociale e distoglie l’attenzione dalle sfide fondamentali da affrontare.
In questo contesto, quest’anno andremo alle urne. Lo scenario è di incertezza e radicalismo, ma potenzialmente pieno di speranza. Le nostre scelte per l’esecutivo e il legislativo determineranno il progetto nazionale che desideriamo. Urge esercitare la cittadinanza, con una partecipazione politica consapevole, capace di promuovere la “buona politica”, come ci dice papa Francesco. Serve una politica sana, non soggetta all’economia, ma capace di riformare le istituzioni, di coordinarle e di dotarle di buone procedure, come le realizzazioni della Clean Record Law, Legge complementare 135 del 2010, che ha condannato i candidati alle elezioni delibere collegiali, e la legge 9.840 del 1999, che criminalizza l’acquisto di voti. Non c’è alternativa in campo democratico al di fuori della politica con una partecipazione attiva al processo elettorale.
I tentativi di rottura dell’ordine istituzionale, ora apertamente propagato, mirano a mettere a repentaglio la regolarità del processo elettorale e la conquista irrevocabile del voto. Rivoltare il processo politico, fomentare il caos e incoraggiare azioni autoritarie non sono sicuramente un progetto di interesse per il popolo brasiliano. Ribadiamo il nostro sostegno alle Istituzioni della Repubblica, in particolare ai dipendenti pubblici, che si impegnano a garantire la trasparenza e l’integrità delle elezioni.
Due minacce meritano un’attenzione speciale. La prima è la manipolazione religiosa, attuata sia da alcuni politici che da alcuni religiosi, che mette in pratica un progetto di potere che non ha affinità con i valori del Vangelo di Gesù Cristo. L’autonomia e l’indipendenza del potere civile rispetto ai religiosi sono valori acquisiti e riconosciuti dalla Chiesa e fanno parte del patrimonio della civiltà occidentale. La seconda è la diffusione di notizie false, che, attraverso la menzogna e l’odio, distorcono la realtà. Portando in sé il pericoloso potenziale di manipolare le coscienze, modificano la volontà popolare, affrontano la democrazia e abilitano fraudolentemente progetti di potere orchestrati. È essenziale un autentico impegno per la verità e il rispetto dei risultati elettorali. La democrazia brasiliana, ancora in costruzione,
Invitiamo l’intera società brasiliana a partecipare alle elezioni e votare con coscienza e responsabilità, scegliendo progetti rappresentati da candidati impegnati nella difesa integrale della vita, difendendola in tutte le sue fasi, dal concepimento alla morte naturale. Non trascurino inoltre i diritti umani e sociali e la nostra casa comune dove si svolge la vita. Tutti i cristiani sono chiamati ad occuparsi di costruire un mondo migliore, attraverso il dialogo e la cultura dell’incontro, nella lotta per la giustizia e la pace.
Apprezziamo i tanti gesti di solidarietà delle nostre comunità, in occasione della pandemia e dei disastri ambientali. Incoraggiamo le organizzazioni e i movimenti sociali a continuare a unire le forze per la vita, in particolare per la terra, il tetto e il lavoro. Invitiamo tutti voi, fratelli e sorelle, in particolare i giovani, a lasciarvi guidare dalla speranza e dal desiderio di una società giusta e fraterna. Nostra Signora Aparecida, Patrona del Brasile, ottieni benedizioni da Dio per tutti noi.
Brasilia – DF, 29 aprile 2022.
Dom Walmor Oliveira de Azevedo
Arcivescovo di Belo Horizonte – MG
Presidente della CNBBMonsignor Jaime Spengler
Arcivescovo di Porto Alegre, RS
1° VicepresidenteDom Mário Antônio da Silva
Vescovo di Roraima, RR
2° VicepresidenteMons. Joel Portella Amado
Vescovo Ausiliare di Rio de Janeiro, RJ
Segretario Generale
Ancora nessun commento